1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:01,280 --> 00:00:03,157 Dünyanın yok edildiğini gördük. 3 00:00:03,840 --> 00:00:06,718 Ve bir kalp atışında, tanıdığımız her şey ve herkes... 4 00:00:06,800 --> 00:00:08,119 gitmişti. 5 00:00:13,200 --> 00:00:14,394 Beş kişiydik. 6 00:00:14,480 --> 00:00:17,392 Uzay mekiği Odyssey'in mürettebatı. 7 00:00:17,880 --> 00:00:20,075 Ve hayatta kalan tek kişi bizdik. 8 00:00:22,960 --> 00:00:26,191 Gizemli bir varlık Kendisine Arayıcı adını veren... 9 00:00:26,280 --> 00:00:29,750 bizi kurtardı ve geçmişe gönderdi. 10 00:00:36,800 --> 00:00:39,394 Ve artık yaşayacak beş yılımız var. 11 00:00:39,960 --> 00:00:43,635 Kim ya da ne olduğunu keşfetmek için beş yıl Dünya'yı yok etti. 12 00:00:44,240 --> 00:00:48,518 Bunun bir daha olmasını önlemek için beş yıl. 13 00:01:45,000 --> 00:01:46,194 Hey. 14 00:01:49,120 --> 00:01:52,999 -Sorun ne? Rüyalar mı? -Evet. 15 00:01:54,960 --> 00:01:56,518 Bu duyguyu biliyorum. 16 00:02:00,280 --> 00:02:01,633 Buraya gel. 17 00:02:10,080 --> 00:02:14,358 Uzun pamukların içinde yürüyorduk altı yıldır. 18 00:02:15,200 --> 00:02:17,760 -Minnettar mıyız? Evet. -Evet! 19 00:02:18,160 --> 00:02:19,878 -Altı tane daha ister miyiz? -Evet! 20 00:02:23,040 --> 00:02:25,600 Lütfen Teksas'a büyük bir karşılama yapın... 21 00:02:25,680 --> 00:02:30,629 Yalnız Yıldız Eyaleti'nin gerçek bir oğluna, Senatör Brian Perry. 22 00:02:36,920 --> 00:02:38,239 Sizi görmek güzel. 23 00:02:38,320 --> 00:02:39,639 Teşekkürler. 24 00:02:39,720 --> 00:02:40,948 Hey nasılsın? 25 00:02:46,520 --> 00:02:49,398 Hey sen! Nasılsın? Sahne nedir? 26 00:02:49,640 --> 00:02:53,269 Dışarı çıktığınız için çok teşekkür ederim. Desteğinizi takdir ediyorum. Kesinlikle. 27 00:02:53,360 --> 00:02:54,679 Silah! 28 00:02:56,360 --> 00:02:57,793 Aşağı inmeliyiz! 29 00:02:57,880 --> 00:02:59,359 -Silahına dikkat et. -Aman Tanrım! 30 00:03:01,680 --> 00:03:02,829 İndir onu! İndir onu! 31 00:03:02,920 --> 00:03:05,514 -Birisi ambulans çağırsın. -O iyi mi? 32 00:03:10,600 --> 00:03:14,275 -Bev. Bev, kızımı ara. -Merak etme. Ben hallederim. 33 00:03:14,360 --> 00:03:16,954 - Ara onu. -Ellerine dikkat et. 34 00:03:17,400 --> 00:03:19,630 -Tamam. -Tamam. İyi. 35 00:03:19,720 --> 00:03:21,597 -İşte bu. Hadi gidelim. -Evet. Hadi gidelim. 36 00:03:39,480 --> 00:03:40,833 Ne oluyor? 37 00:03:53,400 --> 00:03:56,312 Frank, burada bir DOA var. 38 00:04:26,960 --> 00:04:28,598 -Affedersiniz bayan? -Evet? 39 00:04:28,880 --> 00:04:32,077 Affedersin. Merak ettim, oğlumu gördün mü? 40 00:04:32,160 --> 00:04:36,073 Yaklaşık altı yaşında, bu boyda. Küçük rastaları var. 41 00:04:36,160 --> 00:04:38,116 -HAYIR. -Genellikle büyükannesinin yanındadır. 42 00:04:38,200 --> 00:04:39,428 -Üzgünüm. -Sarah! 43 00:04:39,520 --> 00:04:40,714 -Ne? -Onu aldı. 44 00:04:40,800 --> 00:04:42,472 -Onu götürdü. -Ne? 45 00:04:42,560 --> 00:04:45,711 Paul seninle buluşacağımı öğrendi. ve Corey'i götürdü. 46 00:04:45,800 --> 00:04:46,869 Nerede? 47 00:04:46,960 --> 00:04:49,952 Bana söylemedi. Bana güvenemeyeceğini söyledi. 48 00:04:56,160 --> 00:04:57,559 Burada bir sürü ekipman işleteceğim... 49 00:04:57,640 --> 00:05:00,279 bu yüzden ana bağlantıya bağlanmam gerekecek bağlantı kutusu. Bu sorun olur mu? 50 00:05:00,360 --> 00:05:02,920 Hayır, hayır. Bu fotoğraf ekipmanı, değil mi? 51 00:05:03,000 --> 00:05:04,831 Evet. Evet, elbette. 52 00:05:05,680 --> 00:05:07,477 Sıhhi tesisat bağlantısı var mı ve yer drenajı? 53 00:05:07,560 --> 00:05:10,358 Hayır Bay Mendel. Burası bir depolama tesisi. 54 00:05:10,640 --> 00:05:11,993 Evet elbette. Evet. 55 00:05:12,080 --> 00:05:13,798 getirmem gerekecek Tehlikeli atık imha ünitesi... 56 00:05:13,880 --> 00:05:16,633 fotoğraf kimyasallarım için. Bu sorun olur mu? 57 00:05:16,720 --> 00:05:18,438 Hayır. Hayır, hiç de değil. 58 00:05:21,080 --> 00:05:23,310 -İyi. İyi. -İyi. 59 00:05:23,400 --> 00:05:24,469 -Bir anlaşmamız var. -Harika. 60 00:05:24,560 --> 00:05:25,595 -Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim. 61 00:05:25,680 --> 00:05:26,749 Hoşçakal. 62 00:05:32,320 --> 00:05:34,436 -Bunu nasıl yapıyorsun? -Ne yap? 63 00:05:35,000 --> 00:05:38,675 Günlük, sıradan şeylere devam edin, günden güne... 64 00:05:38,760 --> 00:05:40,159 her şeyin biteceğine ne zaman inanacaksın? 65 00:05:40,240 --> 00:05:42,834 Bunu böyle düşünemem Paige. 66 00:05:42,920 --> 00:05:45,673 kalbim bile yok bugün bahçemde çalışmak için 67 00:05:45,760 --> 00:05:49,878 Çünkü eğer söylediğin her şey doğruysa, o zaman güllerin hiçbir önemi yok. 68 00:05:50,040 --> 00:05:51,632 Güller iyi bir şeydir Paige. 69 00:05:51,720 --> 00:05:54,234 Bu sabah süpermarketteydim. Bu hamile kadını gördüm. 70 00:05:54,320 --> 00:05:59,189 Sadece onu düşünmeye devam ettim.... Muhtemelen çocuğunun büyüdüğünü göremeyecek. 71 00:05:59,280 --> 00:06:00,349 Bu yüzden? 72 00:06:00,440 --> 00:06:02,237 Peki arabanızı nasıl cilalayabilirsiniz? 73 00:06:03,800 --> 00:06:05,711 Paige, ben 20 yaşlarındayken üniversitede... 74 00:06:05,800 --> 00:06:09,270 Bu Japon hikayesini okudum 16. yüzyıldan kalma bir savaşçı hakkında... 75 00:06:09,680 --> 00:06:11,238 hepsi bir öküz arabasının arkasına bağlanmış. 76 00:06:11,320 --> 00:06:13,675 Onu dağlardan çıkarıyorlardı kasaba meydanına doğru... 77 00:06:13,760 --> 00:06:14,795 kafasının kesilmesi için. 78 00:06:14,880 --> 00:06:16,916 Az önce birini öldürdüm. Dağların yaklaşık yarısında... 79 00:06:17,000 --> 00:06:19,560 bu askerler küçük bir handa duruyorlar ve biraz su al. 80 00:06:19,640 --> 00:06:22,916 Bu askerlerden biri incir ağacını görür, bir incir alır, arkasını döner. 81 00:06:23,000 --> 00:06:25,195 Bu savaşçı için üzülüyor hepsi kıkırdadı... 82 00:06:25,280 --> 00:06:27,555 bu arabanın arkasında, iki saat içinde öleceğim. 83 00:06:27,640 --> 00:06:29,471 Savaşçıya bir incir sunar. 84 00:06:30,680 --> 00:06:33,831 Savaşçı diyor ki: "Hayır, teşekkür ederim. Sağlığıma zararlı bunlar." 85 00:06:36,520 --> 00:06:37,873 Neredeyse seni anlıyorum. 86 00:06:39,160 --> 00:06:42,072 Adam iki saat içinde ölecek. ve hala sağlığına dikkat ediyor. 87 00:06:42,160 --> 00:06:44,196 Mesele şu ki, Paige. tam olarak bilmek gibisi yok... 88 00:06:44,280 --> 00:06:47,750 ne zaman öleceksin bu sizi doğrudan buraya ve şimdiye sürükler. 89 00:06:48,280 --> 00:06:50,919 Artık bu arabayı seviyorum. Artık ailemi seviyorum. 90 00:06:52,360 --> 00:06:53,509 Beni anladın mı? 91 00:06:56,480 --> 00:06:58,914 Anladın. Beni dinle. 92 00:06:59,520 --> 00:07:01,511 Beşimiz buraya geri gönderildik. 93 00:07:02,520 --> 00:07:05,671 Bu benim için şu anlama geliyor birisinin bizi kolladığını. 94 00:07:05,880 --> 00:07:06,995 Tanrı'yı ​​mı kastediyorsun? 95 00:07:07,080 --> 00:07:09,469 Tanrım, Yahveh, Allah, İsa, Meryem ve Yusuf... 96 00:07:09,560 --> 00:07:13,394 bütün azizler, iyi Hint tanrıları, Buda, Yüce Ruh, uzaylılar. 97 00:07:13,640 --> 00:07:16,108 Kim bilir? Buna ne dediğin umurumda değil. 98 00:07:16,200 --> 00:07:20,159 Ama kesinlikle bir hilesi var, ve o bizim tarafımızda. 99 00:07:20,960 --> 00:07:22,188 Bu iyi olurdu. 100 00:07:22,720 --> 00:07:25,518 Sana şunu söyleyeyim. Neden sana güller konusunda yardım etmiyorum? 101 00:07:25,600 --> 00:07:29,229 sonra sen ve ben bu külüstürün içine atlıyoruz ve göle gidip biraz yaramazlık yapalım mı? 102 00:07:29,960 --> 00:07:32,394 Ah, anlıyorum. 103 00:07:33,640 --> 00:07:37,713 Bu arada, artık bildiğime göre artık bir ilişkin yok... 104 00:07:37,800 --> 00:07:39,950 kim aradı ve kapattı? 105 00:07:40,800 --> 00:07:43,030 Sağ. Bu o eski kız arkadaşı. 106 00:07:44,280 --> 00:07:45,872 Sarsmak. 107 00:07:53,560 --> 00:07:55,596 Paul dün gece beni aradı yani endişelenmezdim... 108 00:07:55,680 --> 00:07:57,398 ama hâlâ bana nerede olduklarını söylemiyor. 109 00:07:57,480 --> 00:07:59,630 Yapabileceğimiz bir şey varsa bize bildirin. 110 00:07:59,720 --> 00:08:01,472 -Bacaklarını kırmak gibi. -Evet. 111 00:08:02,160 --> 00:08:04,628 Biliyor musun, bu saçmalıkların hiçbiri olmadı eski 2002'de. 112 00:08:04,720 --> 00:08:07,234 Eğer etrafta dolaşmaya devam edersek, tarihin değişmesine şaşmamak gerek-- 113 00:08:07,320 --> 00:08:09,709 Sorumlu olduğumu söylüyorsun babamın vurulması için mi? 114 00:08:09,800 --> 00:08:12,553 Ve sen bunun benim hatam olduğunu söylüyorsun kocamın oğlumla birlikte ortadan kaybolduğunu mu? 115 00:08:12,640 --> 00:08:16,792 Ah, sakin olun kızlar. Demek istediğim şu ki, Dolaylı bir şekilde, burada hepimiz hatalıyız. 116 00:08:16,880 --> 00:08:18,598 Pekala, bu başlıyor mu? başkasının üstüne giymek için mi? 117 00:08:18,680 --> 00:08:20,955 Gezegeni kurtarmamız gerekiyordu. hayatlarımızı mahvetmiyoruz. 118 00:08:21,040 --> 00:08:22,758 -Omlet yapmak ister misin? - Peki sonra ne olacak? 119 00:08:22,840 --> 00:08:24,398 Arkadaşlarınız ve aileniz için açık sezon mu? 120 00:08:24,480 --> 00:08:27,040 Neil'le birlikteyim. Biz porselen dükkanındaki meşhur boğayız... 121 00:08:27,120 --> 00:08:29,953 anlatılmamış ve onarılamaz hasarlar vermek kendimize ve başkalarına. 122 00:08:30,040 --> 00:08:31,632 Çözüm çözümün içindedir, Bayanlar ve baylar... 123 00:08:31,720 --> 00:08:34,757 -peki olumlu bir önerisi olan var mı? -Aslında öyle yapıyorum Chuckie. 124 00:08:34,840 --> 00:08:37,991 Düşmanı incelememiz lazım İçeride ve dışarıda neyle karşı karşıya olduğumuzu biliyoruz. 125 00:08:38,080 --> 00:08:41,072 Hayır, Sherlock. Halk kütüphanesine en son baktığımda... 126 00:08:41,160 --> 00:08:43,151 "Nasıl yapılır" kılavuzu yoktu bu ucubelerin üzerinde. 127 00:08:43,240 --> 00:08:45,356 Ancak bir "Nasıl yapılır" kılavuzu var. formda... 128 00:08:45,440 --> 00:08:48,876 güzel korunmuş Sentetik gövdenin kahrolası ormana gömüldü Chuck. 129 00:08:48,960 --> 00:08:51,554 Vazgeç Kurt. Harry'yi kazmıyoruz. 130 00:08:52,160 --> 00:08:55,391 Müthiş. Efsanevi. Şimdi ne yapacağız? Bright Sky'a ne dersiniz? 131 00:08:55,480 --> 00:08:58,472 Baban Senato Ödeneklerinde Komite. Belki bir bağlantı vardır. 132 00:08:58,560 --> 00:09:01,472 Ed Scrivens az önce kendini öldürttü İncelediğiniz için. Onunla konuşmak ister misin? 133 00:09:01,560 --> 00:09:04,836 Lanet olsun, Chuck! bulmaya çalışıyorum bir çözüm. Bir tane istedin. 134 00:09:06,000 --> 00:09:07,479 Tamam aşkım. Haklısın. 135 00:09:08,280 --> 00:09:10,555 Pekala, öğrenmemiz lazım Senatör Perry'ye neden ateş açıldı? 136 00:09:10,640 --> 00:09:12,392 Bunu yapabilmek için, kaynağa gitmemiz gerekiyor. 137 00:09:12,480 --> 00:09:15,233 Şimdi, kimse bir şey biliyor mu? tetikçi hakkında mı? 138 00:09:17,000 --> 00:09:19,275 O halde sanırım bunu araştırmalıyız. 139 00:09:19,360 --> 00:09:22,955 Bu olumlu bir öneri. Yemeğimizi yiyelim ve iyi bir başlangıç ​​yapalım. 140 00:09:24,280 --> 00:09:28,068 Beyaz erkek, yaklaşık 40 yaşında, 72 kilo ölüm sonrası ağırlığı. 141 00:09:28,600 --> 00:09:30,636 Görünüşe göre çizburger ve patates kızartmasını seviyor. ve kök birası. 142 00:09:30,720 --> 00:09:31,914 Abur cubur için bu kadar. 143 00:09:32,000 --> 00:09:34,389 Bize söyleyebileceğin başka bir şey var mı Lynn? 144 00:09:34,480 --> 00:09:37,233 Ölüm nedenini biliyor muyum diyorsan? Hayır, istemiyorum. 145 00:09:37,320 --> 00:09:40,437 Eh, aldığı oldukça açık görünüyor Beynine bir kurşun sıktı, değil mi Doktor? 146 00:09:40,520 --> 00:09:42,988 Kurşun yarası var ön kortekse, evet. 147 00:09:43,080 --> 00:09:46,675 -Ve kesinlikle ölümcül olması gerekirdi ama... -Olmalı mıydı? 148 00:09:47,080 --> 00:09:49,389 Lütfen genişletin. Belirsizlik beni öldürüyor. 149 00:09:49,480 --> 00:09:52,313 Sakıncası yoksa tartışmamayı tercih ederim yemek yerken işim. 150 00:09:52,400 --> 00:09:56,757 Lynn, biraz detaylandırabilir misin? Söz veriyorum, saçından kurtulacağız. 151 00:09:57,800 --> 00:10:01,349 Ölümcül olması gerekirdi, tabii... Tabii çoktan ölmemişse. 152 00:10:02,200 --> 00:10:06,193 -Ama elbette bunu söyleyemeyiz. -Peki ne diyebiliriz doktor? 153 00:10:08,800 --> 00:10:11,553 Tüm sinir lifleri ve yumuşak doku beyincik ve talamus... 154 00:10:11,640 --> 00:10:15,189 kurşunun içinden geçtiği yer önceden hastalık belirtileri gösterdi. 155 00:10:17,120 --> 00:10:20,032 Adamın beyni canlı doku değildi vurulduğu sırada. 156 00:10:20,120 --> 00:10:23,430 Tamam aşkım. Eğer ölü dokuysa, o zaman bu şu anlama gelir: o zaten ölmüştü... 157 00:10:23,520 --> 00:10:25,112 Senatör Perry'ye suikast düzenlemeye çalıştığında mı? 158 00:10:25,200 --> 00:10:26,952 Bütün testlerim bunu gösteriyor. 159 00:10:27,040 --> 00:10:29,759 Yani bir şeyler ters gitmiş olmalı testlerim ile... 160 00:10:29,880 --> 00:10:32,269 ve yeniden başlamam gerekiyor, en baştan. 161 00:10:32,360 --> 00:10:35,511 Ama bunu bu saatte yapmak için Enerjiye dönüşmek için kaloriye ihtiyacım var. 162 00:10:35,600 --> 00:10:38,592 -Peki izin verirsen? -Teşekkür ederim Lynn. 163 00:10:39,160 --> 00:10:41,116 Afiyet olsun Lynn. 164 00:10:42,280 --> 00:10:44,396 -Şimdi ne olacak? -Bu cesedi görmemiz lazım. 165 00:10:46,240 --> 00:10:48,071 Hemen döneceğim Senatör. 166 00:11:24,000 --> 00:11:25,149 Üzgünüm. 167 00:11:29,560 --> 00:11:30,549 Karanlıkta görebiliyor musun? 168 00:11:30,640 --> 00:11:32,949 Hayır. Parlamayı bırakacak mısın? Yüzümdeki o kahrolası ışık mı? 169 00:11:33,040 --> 00:11:35,395 Bu beceri ve ustalık gerektirir, yabancı olduğun bir şey. 170 00:11:35,480 --> 00:11:36,879 İncelik yapmak için yaklaşık iki saniyeniz var... 171 00:11:36,960 --> 00:11:39,349 o kilidi levyeyle kaldırmadan önce ve onunla birlikte elleriniz de. 172 00:11:39,440 --> 00:11:42,796 Evet, ustayı iş başında izle. Bir, iki... 173 00:11:43,720 --> 00:11:46,518 -Geliyor musun? -Hadi gidelim Bay Finesse. 174 00:11:46,600 --> 00:11:47,749 Üç. 175 00:11:54,320 --> 00:11:57,278 -Kendimi Sweeney Todd gibi hissediyorum. - Kuaförden mi bahsediyorsun? 176 00:12:03,520 --> 00:12:07,149 -Bu kadın. - Bıçaklı kavga. 177 00:12:12,240 --> 00:12:15,994 İşte başlıyoruz. 40'lı yaşlarında beyaz erkek, beynine kurşun sıkılmış. 178 00:12:16,080 --> 00:12:17,354 Bu bizim oğlan. 179 00:12:21,840 --> 00:12:23,876 Daha önce gördüğüm hiçbir cesede benzemiyor. 180 00:12:23,960 --> 00:12:26,918 bana öyle geliyor ki kesiğin içinde bir tür kalıntı var. 181 00:12:27,000 --> 00:12:30,959 -Sanki arkasında bir deri tabakası bırakmış gibi. -Bu damarların nesi var? 182 00:12:31,080 --> 00:12:32,399 Şuna tutun. 183 00:12:35,320 --> 00:12:36,958 İşte başlıyoruz. 184 00:12:40,320 --> 00:12:41,833 İyi. 185 00:12:43,800 --> 00:12:44,869 İyi çocuk. 186 00:12:53,680 --> 00:12:55,193 İştahın mı açılıyor? 187 00:12:55,280 --> 00:12:58,317 Ah, evet. Bu ve güzel bir bardak Chianti. 188 00:13:15,080 --> 00:13:17,275 Hepsi senin, sevgilim. Buenas noches. 189 00:13:18,600 --> 00:13:20,318 Hiç İspanyolca biliyor musun? 190 00:13:20,960 --> 00:13:24,396 Gazete beni Reyes'in %15 önünde tutuyor. 191 00:13:24,640 --> 00:13:29,236 Bir deri yarası için %15! Ciddi bir hasara yol açtığını düşünün. 192 00:13:30,400 --> 00:13:33,119 -Hey. -Selam tatlım. İçeri gelin. Sizi görmek istiyorum. 193 00:13:33,200 --> 00:13:36,556 Hey, ne dediklerine bir bak şuradaki baban hakkında. 194 00:13:37,680 --> 00:13:41,070 Latin topluluğu sempatisini artırıyor Senatör Perry'ye... 195 00:13:41,560 --> 00:13:43,994 ve kendisine acil şifalar diliyorum. 196 00:13:44,080 --> 00:13:48,915 Toplumun kahramanı oluyorum. Yakında bana El Jefe diyecekler. 197 00:13:49,680 --> 00:13:51,318 Baba. 198 00:13:52,360 --> 00:13:55,397 Bakın, hepiniz bize verir misiniz? Burada bir dakika yalnız mı kalacağız? 199 00:13:56,400 --> 00:13:58,391 Çok teşekkür ederim. Takdir edin. 200 00:14:02,040 --> 00:14:03,439 Evet. Burada. 201 00:14:04,120 --> 00:14:06,588 - Bunu yakmama izin vermiyorlar. -İyi. 202 00:14:09,400 --> 00:14:12,710 -Bana bir öpücük var mı? -Sanırım. 203 00:14:17,360 --> 00:14:20,113 Bu yaşımda herhangi bir şeyi kabul etmekten nefret ediyorum... 204 00:14:21,560 --> 00:14:26,190 ama sanırım öyle yapacaklardı... Gerçek inananlar bir uyandırma çağrısı yaparlardı. 205 00:14:27,280 --> 00:14:29,032 Evet. Ne demek istediğini biliyorum. 206 00:14:29,680 --> 00:14:32,240 Gideceğinden emin değildim bunu yapmak için orada. 207 00:14:33,880 --> 00:14:36,519 Ben göründüğümden çok daha sertim. 208 00:14:38,280 --> 00:14:41,955 -Sence bu adam neden senin peşine düştü? - Hiçbir fikrim yok. Hiç yok. 209 00:14:42,200 --> 00:14:44,839 Tehdit yok mu? Nefret dolu bir e-posta almadın mı? 210 00:14:45,320 --> 00:14:48,278 Hayır, sadece sıradan aşk mektupları, bilirsin, bana hatırlatıyor... 211 00:14:48,360 --> 00:14:51,591 ırkçı olduğumu, şirket sever biri olduğumu, şişman yaşlı beyaz adam. 212 00:14:51,880 --> 00:14:53,552 Sanırım bunu ben yazdım. 213 00:14:54,760 --> 00:14:55,875 Dikkatli olmak. 214 00:14:58,400 --> 00:15:03,269 Baba, hiç duydun mu? Bright Sky adlı bir Savunma Bakanlığı projesinin mi? 215 00:15:05,640 --> 00:15:08,154 Parlak Gökyüzü, ha? Hayır. 216 00:15:08,240 --> 00:15:09,514 Emin misin? 217 00:15:09,600 --> 00:15:11,670 Gevşektim ama o kadar da gevşek değilim. 218 00:15:11,760 --> 00:15:16,436 Günlerimi Teksaslı olmayan domuz eti arayarak geçiriyorum kesmek. Hiç rastlamadım. 219 00:15:19,280 --> 00:15:23,114 Benim dikkat etmem gerektiğini mi düşünüyorsun? Küçük kızımın yaptığı da bu mu? 220 00:15:23,240 --> 00:15:25,754 -İnsanlar sana ateş ediyor. -Ah, bu mu? Evet. 221 00:15:29,560 --> 00:15:33,872 -Tatlım, çapraz bulmacam nerede? -Evet. Hoşçakal. 222 00:15:35,480 --> 00:15:37,436 -O senin kız kardeşindi. -Bu harika. O nasıl? 223 00:15:37,520 --> 00:15:39,636 -Yapbozumu alabilir miyim lütfen? -Oh, yeni bir işi var... 224 00:15:39,720 --> 00:15:42,917 ve onun yeni bir erkek arkadaşı var ama benim yok bunu çok önemsediğini düşün. 225 00:15:43,000 --> 00:15:44,672 Bunu bilmiyorsun. Teşekkür ederim. 226 00:15:44,760 --> 00:15:46,671 Chuck, biliyorsun. eğer dünyanın sonunu yaşasaydım... 227 00:15:46,760 --> 00:15:48,716 ve sonra şansım oldu her şeyi yeniden yapmak... 228 00:15:48,800 --> 00:15:51,268 Ailemle aramı düzelterek başlayacaktım. 229 00:15:51,520 --> 00:15:54,034 Paige, temizliği bitirdim kız kardeşimle sokağın benim tarafı... 230 00:15:54,120 --> 00:15:57,192 ama sonundan daha fazlası gerekecek benimle aydınlanması için dünyanın. 231 00:15:57,280 --> 00:16:00,556 İstediğim başka bir şey daha vardı sana sormak için. Çocuklar hakkında. 232 00:16:01,440 --> 00:16:04,159 Sen zaten yaşadın hayatlarının sonraki beş yılı boyunca. 233 00:16:04,240 --> 00:16:05,389 Evet. 234 00:16:05,480 --> 00:16:09,917 Yani benim bilmediğim şeyleri biliyorsun. Marc'ın uçtuğu görevler hakkında. 235 00:16:11,480 --> 00:16:13,596 Neil, mezun oldu mu? 236 00:16:13,800 --> 00:16:17,190 Lütfen bana onun tutuklanmadığını söyleyin. ve uyuşturucu yüzünden hapse gir. 237 00:16:17,280 --> 00:16:20,113 Paige, Neil tutuklanmaz. uyuşturucudan hapse gir... 238 00:16:20,200 --> 00:16:24,239 ne de üye oluyor bir rock'n roll grubu ya da başka bir hippi saçmalığı. 239 00:16:24,320 --> 00:16:27,471 Sana ne olduğunu anlatabilirim ama sana ne olacağını söyleyemem. 240 00:16:27,560 --> 00:16:30,791 Bak, buraya geri dönüyoruz ve zamanla uğraşıyoruz... 241 00:16:30,880 --> 00:16:33,872 ve artık her şey o kadar hızlı değişiyor ki, bilmiyoruz. 242 00:16:34,360 --> 00:16:36,430 Sadece ne bildiğini bilmek istiyorum. 243 00:16:39,840 --> 00:16:40,875 Tamam aşkım. 244 00:16:47,360 --> 00:16:49,669 Neil ilk kez doğruluyor. 245 00:16:50,680 --> 00:16:52,875 İleri dereceyi bitiriyor rekor sürede... 246 00:16:52,960 --> 00:16:55,269 ve o olur uzaya çıkan en genç adam. 247 00:16:55,360 --> 00:16:57,794 -Hadi ama. -Ben ciddiyim. 248 00:16:57,880 --> 00:16:58,949 Gerçekten mi? 249 00:16:59,040 --> 00:17:02,350 Sizce uzaya nasıl çıkıyor? benimle ve buraya geri mi döneceğiz? 250 00:17:04,880 --> 00:17:07,872 -Neil bunu nasıl yapıyor? -Bilmiyorum. Biraz burnu var. 251 00:17:07,960 --> 00:17:10,428 Demek istediğim, o bir dijital deha falan. 252 00:17:10,520 --> 00:17:13,830 Grunge kıyafetler dikkatimizi dağıttı ve Ozzy Osbourne'un saçları. 253 00:17:13,920 --> 00:17:14,989 Aman Tanrım. 254 00:17:16,440 --> 00:17:18,670 -Yani bu yüzden mi saçını kesti? -Evet. 255 00:17:19,320 --> 00:17:21,709 Gerçekten 22 yaşında. 256 00:17:21,840 --> 00:17:24,274 17 yaşındaki bir çocuğun vücudunda. Haydi bakalım. 257 00:17:24,720 --> 00:17:26,995 Ve Marc astronot mu oluyor? 258 00:17:29,160 --> 00:17:32,755 Hayır, Marc yapmıyor Astronot ol bebeğim. 259 00:17:32,840 --> 00:17:35,991 Marc dışarı çıkıyor ve sonra çekip gidiyor. 260 00:17:36,720 --> 00:17:40,110 Sanırım bizimle yüzleşmekten korktuğu için ve ne kadar hayal kırıklığına uğrayacağımızı. 261 00:17:40,200 --> 00:17:42,998 -Nereden kalkıyor? -Bize söylemedi ve biz de bilmiyoruz. 262 00:17:43,080 --> 00:17:45,799 İşte bu yüzden bu sefer Elimden gelen her şeyi yaptım... 263 00:17:45,880 --> 00:17:48,678 onu caydırmak için NASA'nın yakınına gitmekten. 264 00:17:48,920 --> 00:17:52,230 Bu çok korkunç, Chuck. bizde bir şey yapmak. Bunun olmasına izin veremeyiz. 265 00:17:52,320 --> 00:17:56,313 Ne olsun, Paige? NASA'dan mı çıkıyor yoksa havalanıyor mu? 266 00:17:57,320 --> 00:17:59,834 Gidiyorum, Chuck. Ayrılıyorum. 267 00:18:01,600 --> 00:18:03,636 Tamam aşkım. Beni dinle tatlım. 268 00:18:05,000 --> 00:18:09,118 Artık bunun bir parçasısın, o yüzden sen ve ben bunu yapacağız gücümüzün yettiği her şey... 269 00:18:09,200 --> 00:18:12,556 birlikte gitmesini engellemek için. 270 00:18:13,320 --> 00:18:17,632 Ama bilmiyoruz. Sadece bilmiyoruz. 271 00:18:23,440 --> 00:18:27,069 Görünüşe göre vurucumuz kare şeklindeymiş. 14 yıldır belediye bürokratı... 272 00:18:27,160 --> 00:18:30,391 park cezası bile almamıştı. Mutlu bir evliliği var, iki çocuğu var. 273 00:18:30,760 --> 00:18:32,671 Asla kimseye el kaldırmadım. 274 00:18:35,720 --> 00:18:39,395 Evet. Çok tuhaf olan da bu. Adam oy vermek için kayıtlı bile değil. 275 00:18:40,040 --> 00:18:42,031 Gitmem lazım. Seni sonra arayacağım. 276 00:18:45,760 --> 00:18:48,832 -Geç saate kadar mı çalışıyorsun? -Çok talepkar bir patronum var. 277 00:18:49,640 --> 00:18:53,269 Biliyor musun, harikasın. Hepsini nasıl bir arada tuttuğunu bilmiyorum. 278 00:18:53,640 --> 00:18:56,074 Sunucu, araştırmacı, anne. 279 00:18:59,040 --> 00:19:00,439 Ne var Sarah? 280 00:19:07,040 --> 00:19:10,589 -Corey gitti. Paul onu aldı. -Onu aldın mı? 281 00:19:11,840 --> 00:19:15,355 Corey ile görüşmemem gerekiyor bir sosyal hizmet uzmanının mevcut olmaması. 282 00:19:15,440 --> 00:19:18,034 Bunu ben yapıyordum, Paul öğrendi bu konuda ve... 283 00:19:18,160 --> 00:19:19,912 -Üzgünüm. -Ne yapmam gerekiyor biliyor musun? 284 00:19:20,000 --> 00:19:22,560 Bir yargıç bana haftada bir saat veriyor çocuğumu görmek için. 285 00:19:22,640 --> 00:19:24,358 Anne olmam gerekiyordu haftada bir saat mi? 286 00:19:24,440 --> 00:19:26,510 Taşınmayı kabul etmedin mi? 287 00:19:27,160 --> 00:19:29,435 Kaçtıkları kişi benim. 288 00:19:31,160 --> 00:19:34,914 Neyse, avukatım bunun uzun süreceğini söylüyor Bunu çözmek birkaç ay sürdü ve ben sadece... 289 00:19:35,000 --> 00:19:39,471 O halde avukatın hakkında pek bir şey düşünmüyorum. Sarah, her şey en iyi şekilde sonuçlanabilir. 290 00:19:39,640 --> 00:19:43,394 Eğer iznin olmadan ayrılırsa, bu bir kaçırma sayılabilir. 291 00:19:43,480 --> 00:19:46,517 Gerekçe bile olabilir velayet kararınıza itiraz etmek için. 292 00:19:46,600 --> 00:19:50,434 Bu gerçekten saldırgan savcıyı tanıyorum Çocuk Kaçırma biriminde. 293 00:19:50,600 --> 00:19:53,478 -Hayatım nasıl bu hale geldi? -Kendini suçlama. 294 00:19:53,560 --> 00:19:56,154 Bazen bazı şeyler olur kontrol edemiyorsun. 295 00:19:56,240 --> 00:20:00,279 Kathy, ben Troy. İyi. Dinle, senden bir iyilik isteyeceğim. 296 00:20:08,000 --> 00:20:09,718 Yanlış bir şey mi söyledim? 297 00:20:14,760 --> 00:20:16,591 Ama eğer yaptıysam özür dilerim. 298 00:20:20,160 --> 00:20:21,798 Neye bakıyorsun? 299 00:20:24,960 --> 00:20:27,076 Gece yarısını geçti tatlım. Yatağa gel. 300 00:20:27,160 --> 00:20:28,912 Bu neden bu kadar ilginç? 301 00:20:30,280 --> 00:20:32,555 Kendime bakmamı ister misin? 302 00:20:33,840 --> 00:20:35,068 İzleyebilirsin. 303 00:20:38,440 --> 00:20:39,998 Senin derdin ne? 304 00:20:41,760 --> 00:20:42,988 Aman Tanrım. 305 00:21:10,680 --> 00:21:14,355 Kesinlikle sentetik. Bu bebekte organik hiçbir şey yok. 306 00:21:14,960 --> 00:21:18,111 Bir tür polimer diyebilirim. güçlü, son derece elastik. 307 00:21:18,240 --> 00:21:21,118 -Elastik olduğunu nasıl anlarsın? -Uzattım. 308 00:21:21,520 --> 00:21:24,114 -Sağ. -Neşterle kesmeye çalıştım... 309 00:21:24,600 --> 00:21:26,511 ama direkt geçti alttaki cama. 310 00:21:26,600 --> 00:21:29,956 Yani bunun biraz daha olduğunu varsayıyorum senin patentli berbat saçmalıklarından. 311 00:21:30,040 --> 00:21:32,759 Tahmin etmeye bile başlamazdım kim böyle bir şeyin patentini alabilir? 312 00:21:32,840 --> 00:21:33,989 Kim olursa olsun endişelenmesine gerek yok... 313 00:21:34,080 --> 00:21:36,514 bir sonraki öğünlerinin nereden geleceği hakkında bu kesin. 314 00:21:36,600 --> 00:21:39,558 Bu hiçbir şey değil. Prevlin raflara çıkana kadar bekleyin. 315 00:21:39,640 --> 00:21:42,950 -Prevlin'i nereden biliyorsun? -Küçük sırlarını biliyorum seni şeytan, seni. 316 00:21:43,040 --> 00:21:45,190 umarım hisse senedi satın almışsındır o şeytani çok uluslu şirkette... 317 00:21:45,280 --> 00:21:49,193 bu araştırmanızı finanse ediyor. Hayır. Bu doğru. Adam'la dans etme. 318 00:21:49,280 --> 00:21:51,748 Hayır, sadece hiç param yok. 319 00:21:52,360 --> 00:21:56,512 Hatchback'i sat. Güven bana. Şimdi satın alırsanız, içeriden bilgi ticareti olmayacak. 320 00:21:56,720 --> 00:22:00,554 -Efsanevi. Hadi geri dönelim.... -Doğru. 321 00:22:01,760 --> 00:22:05,799 Tamam aşkım. Güçlüdür, elastiktir, ve çok yoğundur. 322 00:22:05,920 --> 00:22:07,399 Burada sıfır gözeneklilikten bahsediyorum. 323 00:22:07,480 --> 00:22:10,870 Eğer bu tüm vücudunu kaplayacak olsaydı yeterince sıkı olursa boğulursun. 324 00:22:10,960 --> 00:22:14,475 Sanırım bunu göremeyeceğiz yakın zamanda jokey şortuyla. 325 00:22:15,160 --> 00:22:17,390 Hayır. Bir şey daha var. 326 00:22:23,000 --> 00:22:26,037 Evet. Kesinlikle kablolu bir şey yapmak. 327 00:22:26,840 --> 00:22:28,671 "Ama ne?" soru bu. 328 00:22:30,400 --> 00:22:34,188 Yani eğer bu seni rahatsız ederse, bir şekilde seni kontrol edebilir mi? 329 00:22:34,800 --> 00:22:37,234 Bilsem fena olur. Bana bakma ve o pisliği biberime koyma. 330 00:22:37,320 --> 00:22:39,709 Ama daha büyük soru şu; "Neden Senatör Perry?" 331 00:22:39,800 --> 00:22:43,110 Nedenini bilmediğini söylüyor ve Bright Sky'ın adını bile duymamış. 332 00:22:43,200 --> 00:22:45,191 Belki Perry'nin ölümü dünyanın sonunun önlenmesine yardımcı olur. 333 00:22:45,280 --> 00:22:48,078 Dünya patlamadı çünkü babam bir pisliktir. 334 00:22:48,160 --> 00:22:49,673 Bunu bilmiyorsun. 335 00:22:49,920 --> 00:22:52,275 Eh, hiçbirimiz bilmiyoruz nasıl bitecek, değil mi? 336 00:22:52,360 --> 00:22:56,751 Neyse, ne olursa olsun sevgilim, eğer bir Sentient isterse baban öldü, ölecek. 337 00:22:56,840 --> 00:23:01,197 Bu konuda söyleyecek bir şeyim varsa hayır. Ve eğer bunu tek başıma yapmak zorunda kalırsam... 338 00:23:02,520 --> 00:23:07,514 Hey, burada kimse tek başına bir şey yapmıyor. dönem. Ve bu da bunun üzerindeki noktalama işareti. 339 00:23:10,920 --> 00:23:14,230 -Chandra. -Buna deri denir. 340 00:23:14,840 --> 00:23:16,193 Bir bilgisayar oyunu olarak başladı. 341 00:23:16,280 --> 00:23:20,990 MIT'deki inekler karşı oynadı Pakistanlılar, Çinliler, Ruslar. 342 00:23:21,080 --> 00:23:22,877 Infobahn'da dil engeli yok. 343 00:23:22,960 --> 00:23:24,359 Kendi kodunuzu oluşturdunuz... 344 00:23:24,440 --> 00:23:29,070 ve program yapmalarına izin verildi çeşitli savaş türlerinin tarihi. 345 00:23:29,160 --> 00:23:32,357 Dövüş sanatları, mikrop savaşı, intihar bombacıları. 346 00:23:32,560 --> 00:23:34,835 Ve sonra savaşa gittin. 347 00:23:35,400 --> 00:23:38,073 Kodlar savaştı ve birbirlerini özümsediler... 348 00:23:38,160 --> 00:23:40,833 daha bilgili olmak ve daha da vahşi. 349 00:23:41,520 --> 00:23:43,476 Son galip Kwon... 350 00:23:43,920 --> 00:23:46,912 Adını orijinal savaş programından alan, Tekvando... 351 00:23:47,640 --> 00:23:49,437 internette kayboldu. 352 00:23:49,520 --> 00:23:51,397 Bir dahaki sefere Kwon'un adını duyduğumuzda... 353 00:23:51,520 --> 00:23:54,398 programcısı ortaya çıktı bir kızılderili barında... 354 00:23:54,480 --> 00:23:57,199 ve bir oda dolusu bisikletçiyle kavga ettim. 355 00:24:05,400 --> 00:24:09,279 16 tanesini seviyelendirdi, ama zavallı adam 1,70 boyundaydı. 356 00:24:12,240 --> 00:24:14,515 Hayatında hiç karate dersi almadı. 357 00:24:15,040 --> 00:24:18,316 Daha sonra barmen bir pompalı tüfek çıkardı. 358 00:24:19,560 --> 00:24:23,075 Tek bir kelime var Kwon için: kötü niyetli. 359 00:24:24,160 --> 00:24:29,109 Dönecek Deriyi yarattı yapıcıyı kuklaya dönüştürdü. 360 00:24:29,480 --> 00:24:31,710 Tamam. Peki Cilt nasıl çalışır? 361 00:24:32,040 --> 00:24:35,874 Bir insan konağı ele geçirir, tepeden tırnağa kadar kaplıyor. 362 00:24:35,960 --> 00:24:40,158 Gözler dışında her şey. Tek bir şey dışında durdurulamaz olurdu: 363 00:24:40,320 --> 00:24:43,630 Deri insan vücudunu boğar bir saatten kısa sürede... 364 00:24:43,720 --> 00:24:48,475 büyük bir sıcak çarpmasına neden oluyor. Ölü bir konağı kısa süreliğine kullanabilir... 365 00:24:48,560 --> 00:24:51,632 ama sonra tüm zehirli gazlar onu dışarı çıkmaya zorluyor... 366 00:24:51,720 --> 00:24:54,837 ve bir ev sahibi olmadan yaşayamaz. 367 00:24:54,920 --> 00:24:58,754 Ne kadar hoş. Ama nasıl Bu şeyi bir bilgisayar programı mı yarattı? 368 00:24:58,960 --> 00:25:01,997 Bir deneyi kaçırdım, askeri bir şey. Yani kim bilir? 369 00:25:02,080 --> 00:25:04,913 Hey doktor, nereden biliyorsun? Bu Kwon hakkında çok şey söyledin mi? 370 00:25:05,000 --> 00:25:07,389 Kwon maçı kazandı. Adamım ikinci oldu. 371 00:25:07,880 --> 00:25:09,871 Evet ama buradaki en önemli soru "Neden?" 372 00:25:09,960 --> 00:25:13,794 Gerçeğin üzerinden atlamaktan bahsediyorsun. Mikrop savaşı, intihar bombacıları... 373 00:25:13,880 --> 00:25:16,678 - lanet bir bilgisayarda. Neden? -Egemenlik. 374 00:25:17,600 --> 00:25:20,910 -Dünyayı kontrol etmek istiyorlar. -Neyi kontrol etmek için? Elmas madenleri mi? 375 00:25:21,000 --> 00:25:23,878 Uranyum yatakları mı? İhracat mı? NASDAQ'ı mı? 376 00:25:24,000 --> 00:25:26,992 Altın küpü de ne öyle gökkuşağının sonunda, burada mı? 377 00:25:27,080 --> 00:25:29,594 Bir tane yok. Bu onların doğasıdır. 378 00:25:32,040 --> 00:25:33,598 Ne zaman geri döndün? 379 00:25:34,920 --> 00:25:37,912 İster inanın ister inanmayın, beni bulduğunda... 380 00:25:38,720 --> 00:25:43,350 Beynimi havaya uçurmaya hazırdım. Bana umut verdiniz... 381 00:25:43,440 --> 00:25:47,194 orada başkalarının da olduğunu. Sanırım minnettar olduğumu söyleyebilirsin. 382 00:25:48,520 --> 00:25:51,830 Keşke sana daha fazla yardımcı olabilseydim ama benim kendi savaşım var. 383 00:25:53,720 --> 00:25:54,994 İyi şanslar. 384 00:26:06,240 --> 00:26:08,754 Fırında bir tabak yemek var tatlım. 385 00:26:10,080 --> 00:26:11,798 Tamam aşkım. Teşekkürler anne. 386 00:26:18,240 --> 00:26:21,949 -Bu da ne? -Günlüğüm. Yeni bir proje. 387 00:26:23,440 --> 00:26:26,193 Serin. Neden ani yaratıcılık patlaması? 388 00:26:27,240 --> 00:26:30,437 - Halletmem gereken bir sürü şey var. -Evet? 389 00:26:31,880 --> 00:26:35,668 Babanın iddia ettiği gibi 22 yaşında bir astronot olduğunuzu. 390 00:26:38,080 --> 00:26:39,195 Ah? 391 00:26:40,280 --> 00:26:42,236 Bütün bunların neresinde duruyorsun? 392 00:26:43,440 --> 00:26:46,955 Zaman yolculuğu ve uzaylılar ve dünyanın sonu. 393 00:26:52,440 --> 00:26:53,555 Tamam aşkım. 394 00:26:58,200 --> 00:27:02,398 Mesele buna inanmak değil. Ben bunu yaşadım. 395 00:27:03,440 --> 00:27:05,431 Babam ve ben bunu yaşadık. 396 00:27:06,560 --> 00:27:09,791 Aklını nasıl sardığını bilmiyorum bunun gibi bir şeyin etrafında. 397 00:27:09,880 --> 00:27:12,155 Baban gibi konuşuyorsun. 398 00:27:12,920 --> 00:27:14,114 Evet. 399 00:27:15,680 --> 00:27:18,990 Bak anne, belki de en iyisi budur eğer bunu düşünmüyorsan. 400 00:27:19,160 --> 00:27:22,391 Kendimi durduramıyorum. Ayrıca yardım etmek istiyorum. 401 00:27:23,040 --> 00:27:25,554 Babanın dediği gibi ben de artık bunun bir parçasıyım. 402 00:27:30,360 --> 00:27:33,033 Bak tatlım, üzgünüm Sana çok sert davrandım. 403 00:27:33,120 --> 00:27:35,076 Hayır anne, anne, anne, lütfen yapma. 404 00:27:35,840 --> 00:27:38,593 Daha az olmalıydım tam bir baş belası, tamam mı? 405 00:27:41,120 --> 00:27:43,839 Kim düşünebilirdi ki uzaydaki sen mi olacaksın? 406 00:27:47,080 --> 00:27:48,752 Her şey o kadar akıllara durgunluk verici ki. 407 00:27:55,640 --> 00:27:56,993 -Sarah mı? -Evet. 408 00:27:57,080 --> 00:27:59,799 izini sürebildik Tetikçinin karısı ve iki çocuğu... 409 00:27:59,880 --> 00:28:03,190 iş arkadaşlarından altısı ve hiç kimse anormal bir şey bildirdi. 410 00:28:03,280 --> 00:28:04,952 -Tamam, kazmaya devam et. Lütfen? -Evet. Tamam aşkım. 411 00:28:05,040 --> 00:28:06,393 Aslında tuhaf bir durum var. 412 00:28:06,480 --> 00:28:09,040 Ateş eden sağlık görevlisi hastaneye kaldırıldığında ortadan kayboldu. 413 00:28:09,120 --> 00:28:10,519 Adresine, telefon numarasına ihtiyacım var... 414 00:28:10,600 --> 00:28:13,194 -eşler, kız arkadaşlar, ne bulursan. -Tamam aşkım. Evet. Sorun değil. Tamamlamak. 415 00:28:14,080 --> 00:28:15,877 -Teşekkürler. Hey. -Merhaba Sarah. 416 00:28:15,960 --> 00:28:17,359 Dinle, arkadaşım sana geri döndü mü? 417 00:28:17,440 --> 00:28:18,759 -Evet. O yaptı. -Evet? 418 00:28:18,840 --> 00:28:21,149 -Bu muhteşem. Paul'u buldular. -Sağ. 419 00:28:21,240 --> 00:28:23,674 Eğer geri dönmezse dediler. suç duyurusunda bulunacaklar. 420 00:28:23,760 --> 00:28:25,796 -Bu harika. -Çok teşekkür ederim. 421 00:28:25,880 --> 00:28:28,997 Bence en güzel şeylerden biri senin hakkında oğlunu sevme şeklin var. 422 00:28:29,080 --> 00:28:31,036 Çok iyi bir arkadaş oldun tüm bunların içinden, biliyor musun? 423 00:28:31,120 --> 00:28:34,271 Dinlemek. Bir şey söylemem lazım. 424 00:28:34,720 --> 00:28:37,359 -Düşünüyordum da... -Hakkında mı? 425 00:28:55,240 --> 00:28:58,789 Hayatımda hiç sadakatsiz olmadım. 426 00:28:59,080 --> 00:29:00,559 Ama burada bir şey var. 427 00:29:00,640 --> 00:29:02,870 seninle bir bağ hissediyorum Cheryl'layken hiç hissetmediğim bir şey. 428 00:29:02,960 --> 00:29:06,316 Yapamam. seni kıramam ve nişanlın kalksın. Bunu yapamam Troy. 429 00:29:06,400 --> 00:29:09,710 Biliyor musun Sarah? Artık çok geç. 430 00:29:13,560 --> 00:29:16,358 -Çok erken, çok erken. -Çok erken mi? 431 00:29:17,720 --> 00:29:18,869 Lanet olsun. 432 00:29:26,800 --> 00:29:28,279 -Anne, birini seç. -İçin? 433 00:29:28,720 --> 00:29:31,029 Sıradan bir akşam yemeği ve bir film. İkinci randevu. 434 00:29:36,360 --> 00:29:39,079 -Senin için işler yolunda mı? -Evet. 435 00:29:40,040 --> 00:29:44,477 -Sen ve babam hâlâ işleri yoluna mı koyuyorsunuz? - Evet, işleri halletmeye çalışıyorum. 436 00:29:45,560 --> 00:29:49,348 -Sen ve Neil iyi misiniz? -Evet anne, iyiyiz. Biz. 437 00:29:50,560 --> 00:29:54,951 Kötü bir zaman ama biz bir aileyiz. Yeniden öyle davranmaya başlamalıyız. 438 00:29:59,880 --> 00:30:03,668 -Evet. Biliyorum. -Neye ihtiyacımız var biliyor musun? 439 00:30:04,880 --> 00:30:08,111 Birlikte oturmak eski moda güzel bir Pazar yemeğine. 440 00:30:09,400 --> 00:30:12,392 -Sen harika bir annesin. -Teşekkür ederim. 441 00:30:13,800 --> 00:30:17,190 -Şimdi nasıl görünüyorum? -Fantastik. 442 00:30:17,280 --> 00:30:19,669 Evet. Bu gömleğin içinde iyi göründüğümü düşünüyorum. 443 00:30:31,320 --> 00:30:34,517 Tamam, belli ki evde kimse yok. Peki neden öyle hissetmeye başlıyorum ki... 444 00:30:34,600 --> 00:30:35,874 Hamburger mi? 445 00:30:35,960 --> 00:30:37,678 Kesinlikle. Tek seçeneğimiz var. 446 00:30:39,840 --> 00:30:40,875 Ne yapıyorsun? 447 00:30:40,960 --> 00:30:43,838 Kaç suç mahallinin olduğunu biliyor musun? Ben mi zorla girdim? 448 00:30:45,160 --> 00:30:46,354 Misafirim ol. 449 00:30:54,440 --> 00:30:56,192 Hareketlerimi taklit ediyorsun. 450 00:31:00,360 --> 00:31:02,794 Bu koku da ne? 451 00:31:02,880 --> 00:31:04,199 Buna ayrışma denir. 452 00:31:06,920 --> 00:31:10,390 -Tanrım. -Hayır. 453 00:31:13,680 --> 00:31:15,318 Bu bizim sağlıkçımız mı? 454 00:31:18,400 --> 00:31:20,152 -Evet ona benziyor. Burada. -Evet. 455 00:31:20,240 --> 00:31:23,994 Bunun bizim ev sahibimiz olup olmadığını merak ediyorum. Bu kesin bir olasılık. 456 00:31:24,080 --> 00:31:27,038 Sadece spekülasyon yapıyorum. ama nefes almakta zorlanan bir vücut... 457 00:31:27,120 --> 00:31:30,874 muhtemelen bir ağı keser damarlar ve kılcal damarlar aynen bunun gibi. 458 00:31:32,200 --> 00:31:34,794 Asıl soru şu: Skin nereye gitti? 459 00:31:35,000 --> 00:31:36,194 Merhaba arkadaşlar! 460 00:31:38,520 --> 00:31:39,748 Ne? 461 00:31:42,600 --> 00:31:43,715 Öldü mü? 462 00:31:44,280 --> 00:31:45,918 Onun vücudu yok aynı renk değişikliği. 463 00:31:46,000 --> 00:31:48,992 Muhtemelen ölmedi sevgilisiyle aynı şekilde. 464 00:31:53,080 --> 00:31:55,071 Hey! Onu üzerimden çekin! 465 00:32:03,880 --> 00:32:05,871 Aynı bizim sağlık görevlisine benziyor. 466 00:32:09,080 --> 00:32:10,229 Baba? 467 00:32:12,840 --> 00:32:13,955 İsa. 468 00:32:20,360 --> 00:32:23,477 İçeri girdiğini duymadım. Chuck, Marc'la konuştum... 469 00:32:24,360 --> 00:32:27,079 ve tüm bunlar sadece kalbimi kırıyor. Yapamam.... 470 00:32:28,760 --> 00:32:31,911 Chuck! Chuck! Nedir? 471 00:32:32,160 --> 00:32:34,310 Hayır, bana dokunma. Bana dokunma. 472 00:32:34,400 --> 00:32:36,630 -Chuck! -Koşmak! Hemen dışarı çıkın! 473 00:32:37,080 --> 00:32:39,719 -Seni bırakmıyorum. -Paige, git! 474 00:32:40,320 --> 00:32:44,199 Paige, dokunma bana. Koşmak! 475 00:32:49,720 --> 00:32:50,994 Baba? 476 00:32:54,920 --> 00:32:56,148 Paige! 477 00:32:57,560 --> 00:32:59,437 -Baba! -Neil, Neil, bana cep telefonunuzu verin. 478 00:32:59,520 --> 00:33:00,999 O şey annene bulaştı. 479 00:33:01,080 --> 00:33:02,957 -Ne? - Şu Deri meselesi annene bulaştı. 480 00:33:03,040 --> 00:33:06,237 -Hey, hey, neler oluyor? - Benimle yaşayamazdı, o yüzden ona ulaştı. 481 00:33:06,320 --> 00:33:07,719 -Ona ne oldu? -Hadi, hadi. 482 00:33:07,800 --> 00:33:10,030 -Lanet olsun, ona asla söylememeliydin. -Ona ne söyledin? 483 00:33:10,120 --> 00:33:12,236 -Asla bunun bir parçası olmamalıydı! -Bunu biliyorum, kahretsin! 484 00:33:12,320 --> 00:33:13,514 Neler oluyor? 485 00:33:13,600 --> 00:33:14,999 Kapa çeneni. Marc, şimdi Neil, onu bulmalıyız. 486 00:33:15,080 --> 00:33:16,798 -Sizce nereye gitti? -Angela, Angela, Angela! 487 00:33:16,840 --> 00:33:17,352 Baban nerede? 488 00:33:18,040 --> 00:33:20,395 başlamak isterim en içten dileklerimi ileterek... 489 00:33:20,480 --> 00:33:22,994 Bay Perry'nin bir an önce iyileşmesi için. 490 00:33:23,440 --> 00:33:26,989 Buradaki herkes adına konuştuğumu biliyorum Olanlar karşısında yaşadığım şoku ifade ederken... 491 00:33:27,080 --> 00:33:30,959 ve cesarete hayranlık Bu kampanyayı sürdürerek gösterdiniz. 492 00:33:41,720 --> 00:33:44,837 Teşekkürler Senora Reyes. Bunu gerçekten takdir ediyorum. 493 00:33:45,520 --> 00:33:49,957 Ve sanırım kendimi düşünmeliyim Bu adamın bu kadar berbat bir amacı olduğu için şanslıydım. 494 00:33:52,120 --> 00:33:53,838 Sanırım Teksaslı değil. 495 00:33:56,640 --> 00:34:00,599 Bir.... Yaptığımız birkaç şey var Bu gece burada, sen ve ben hakkında konuşmalıyız. 496 00:34:01,320 --> 00:34:06,314 Birincisi, yeni bir türün zamanı geldi hükümetin. Sizce de öyle değil mi? Evet. 497 00:34:09,480 --> 00:34:12,233 Belki kanında hala nano böcekler vardır ve bununla savaştılar. 498 00:34:12,320 --> 00:34:14,311 -Nasıl bilebilirsin? Neden? -Bilmiyorum. 499 00:34:14,400 --> 00:34:17,119 Rakip Sentetikler, Belki de Sentient'larla yarışıyorlar. 500 00:34:17,200 --> 00:34:20,397 Kurt, şu lanet programa başla burada. Elimizdeki tek şey bu. Görmek? 501 00:34:20,480 --> 00:34:23,074 Şimdi bir şey bu bokla savaştı ve içimde bir şeyler var. 502 00:34:23,160 --> 00:34:25,720 Bir saatten az zamanım var karımı kurtarmak için, sen de onu hareket ettir! 503 00:34:25,800 --> 00:34:29,634 Ben üzerindeyim. Paige, Skin tarafından devralındı. Fazla zamanımız yok. 504 00:34:29,720 --> 00:34:32,280 Chuck'ın kanının içerdiğini düşünüyorlar nano böceklerin kalıntıları... 505 00:34:32,360 --> 00:34:36,035 bu onu sentetik yaptı, ve Cilt için zehirlidirler. 506 00:34:36,360 --> 00:34:38,920 Bir dakika bekle. Bir şişen var Buzdolabında Chuck'ın kanı var mı? 507 00:34:39,000 --> 00:34:41,639 -Biliyorum, çok Hannibal Lecter, değil mi? -Bu ne için? 508 00:34:41,720 --> 00:34:44,518 Paige Taggart'ı vurmak için Chuck'ın nano böcekleriyle dolu. 509 00:34:54,800 --> 00:34:58,759 Biri.... Duyarlı biri talihsizlerin ihtiyaçlarına... 510 00:34:59,360 --> 00:35:03,353 dürüst Amerikalıları korurken, çalışkan Amerikalılar... 511 00:35:03,480 --> 00:35:06,392 bunlar sadece çocuklarımız tarafından doğru olanı yapmaya çalışıyoruz. Evet. 512 00:35:06,480 --> 00:35:08,550 Neden bahsettiğimi biliyorsun. 513 00:35:13,280 --> 00:35:17,751 Toplumumuzun dokusu aileler tarafından bir arada tutuluyor. 514 00:35:17,880 --> 00:35:22,237 Çalışkan, vergi ödeyen, Ahlaki açıdan dürüst aileler. 515 00:35:22,440 --> 00:35:26,115 Sizin de söylediğiniz gibi Senora Reyes, Ia familia. 516 00:35:33,040 --> 00:35:36,874 Benim işim bu aileleri korumak... 517 00:35:37,000 --> 00:35:38,752 zorba bir hükümetten... 518 00:35:38,840 --> 00:35:43,755 bu onların kaybetmesine neden olur onların doğuştan hakları olan özgürlük. 519 00:35:55,240 --> 00:35:56,798 Paige! 520 00:36:02,520 --> 00:36:04,476 Baba! Anne! 521 00:36:07,040 --> 00:36:08,075 Anne! 522 00:36:08,160 --> 00:36:09,832 -Baba! -Geri çekil Neil! 523 00:36:09,920 --> 00:36:11,592 Ver şunu bana... Ver o silahı bana, Kurt! 524 00:36:11,680 --> 00:36:13,955 Birisi hemen ambulans çağırsın! 525 00:36:14,040 --> 00:36:15,632 İzin ver... Ateş et! 526 00:36:18,880 --> 00:36:23,317 Onunla savaş. Onunla savaş. Onunla savaş. Bu şeylerle savaşın! 527 00:36:23,400 --> 00:36:27,552 Onunla savaş. Onunla savaş. Onunla savaş. Savaş onunla! 528 00:36:27,840 --> 00:36:29,592 Mücadele et! Mücadele et! 529 00:36:29,920 --> 00:36:34,869 Savaş onunla! Savaş onunla! Savaş onunla! 530 00:36:37,400 --> 00:36:41,109 Paige. Buraya gel bebeğim. Buraya gel. Buraya gel bebeğim. 531 00:36:41,200 --> 00:36:44,636 -Paige. Paige. -Chuck. 532 00:36:44,720 --> 00:36:47,951 Bekle, şimdi. Hatta beklemek. Hatta beklemek. Hatta beklemek. 533 00:36:50,160 --> 00:36:55,109 Üzgünüm. sana inanmalıydım en başından beri. 534 00:36:55,200 --> 00:36:59,113 Bu başlangıç ​​bebeğim. Bu henüz başlangıç. 535 00:36:59,880 --> 00:37:04,192 Bu başlangıç. Bu başlangıç. Bu sen ve ben. 536 00:37:04,280 --> 00:37:05,952 Seni seviyorum Chuck. 537 00:37:06,800 --> 00:37:08,756 -Seni seviyorum. -Marc. 538 00:37:09,200 --> 00:37:12,431 -Marc iyi olacak. -Sen Marc'la ilgilen. 539 00:37:12,760 --> 00:37:16,355 Marc iyi olacak. Sadece bekle. Gitme. 540 00:37:16,440 --> 00:37:18,317 Paige mi? Paige mi? 541 00:38:02,280 --> 00:38:04,874 sanırım kimse bilmiyordu kalp rahatsızlığı vardı. 542 00:38:05,120 --> 00:38:08,749 O sadece 43 yaşındaydı. O çocuklara gerçekten üzülüyorum. 543 00:38:09,840 --> 00:38:13,116 Evet. Kaybetmek zor olsa gerek böyle bir ebeveyn, aniden. 544 00:38:14,320 --> 00:38:16,117 -Hey. -Hey. 545 00:38:20,080 --> 00:38:21,718 -Merhaba Jenny Teyze. -Neil. 546 00:38:25,200 --> 00:38:26,838 Babamla konuşmalısın. 547 00:38:28,440 --> 00:38:31,432 İnan bana Neil. Benimle konuşmak istemiyor. 548 00:38:32,360 --> 00:38:35,113 -Sen ve Marc için buradayım. -Evet. 549 00:38:36,280 --> 00:38:38,510 Bu ailede bundan çok fazla vardı. 550 00:38:38,600 --> 00:38:42,149 Durması lazım ve şimdi herhangi bir zaman kadar iyi bir zaman. 551 00:38:49,160 --> 00:38:51,196 Ne kadar üzgün olduğumu bir kez daha söylemek istedim. 552 00:38:51,280 --> 00:38:53,510 -Teşekkür ederim. - Buradaki herkes bana şunu söylüyor... 553 00:38:53,760 --> 00:38:56,354 NASA ailesinin ne kadar parçası karınız öyleydi. 554 00:38:56,440 --> 00:39:00,319 İlk günlerde şöyleydi iki erkek çocuk yetiştiren bekar bir anne. 555 00:39:00,880 --> 00:39:03,633 O bir astronotun karısıydı, tarihin bir parçasıydı. 556 00:39:05,240 --> 00:39:09,313 Ben sadece... keşke olmasaydık çitin karşı taraflarında. 557 00:39:10,680 --> 00:39:13,877 Şu anda bunların hiçbiri yokmuş gibi geliyor gerçekten çok önemli. 558 00:39:14,520 --> 00:39:15,635 Hayır. 559 00:39:19,840 --> 00:39:21,432 -Üzgünüm. -Teşekkür ederim. 560 00:39:25,640 --> 00:39:29,519 -Jenny Teyze burada. -Nerede? 561 00:39:30,040 --> 00:39:33,510 O haklı... Evet, o oradaydı. 562 00:39:35,640 --> 00:39:38,438 -Kardeşin nerede? -Onu görmedim. 563 00:39:43,920 --> 00:39:45,797 Marc mı? 564 00:39:45,880 --> 00:39:48,519 Bu senin hatan. Sen ve o. 565 00:39:48,920 --> 00:39:51,480 Sen ve lanet sırların ve yeni arkadaşların... 566 00:39:51,560 --> 00:39:54,597 ve başka neyle ilgileniyorsan. Annemin ölümüne neden oldu ve bunu sen de biliyorsun. 567 00:39:54,680 --> 00:39:56,432 Marc, bunu yapma. Bugün değil. 568 00:39:56,520 --> 00:39:59,751 Oğullarınıza olan tek ilginiz sana nasıl yansıyorlar. 569 00:40:00,040 --> 00:40:03,715 Sen kahrolası bir yalancısın. Sen kahrolası bir yalancısın, baba. 570 00:40:04,960 --> 00:40:07,428 Hiç kimseyi umursamadın ama kendin. 571 00:40:10,000 --> 00:40:11,319 Marc. 572 00:40:21,480 --> 00:40:22,629 Baba. 573 00:40:27,080 --> 00:40:28,559 Onu dinleme. 574 00:40:30,800 --> 00:40:33,109 Anlamıyor. O bilmiyor. 575 00:40:43,840 --> 00:40:47,799 Belki de bunun hiçbir yolu yoktur bunu doğru yap, var mı? 576 00:41:01,720 --> 00:41:04,598 Beş yıl geçmiş olsa da önemli değil... 577 00:41:07,240 --> 00:41:09,708 ya da beş yıl sonra. Onun.... 578 00:41:10,720 --> 00:41:13,314 Hayat koca bir bok kasesinden ibaret değil mi? 579 00:42:00,080 --> 00:42:01,991 Bu Chuck. 580 00:42:02,840 --> 00:42:03,989 Hey. 581 00:42:04,080 --> 00:42:05,559 Hey, geç kaldın. İyi misin? 582 00:42:06,080 --> 00:42:07,991 Evet. İlgilenmem gereken bazı ayrıntılar vardı. 583 00:42:08,080 --> 00:42:11,152 Bir vasiyet vardı ve Paige bunu yapmıştı. kendisine verilmesini istediği bazı mücevherler... 584 00:42:11,240 --> 00:42:12,673 ve bunun gibi saçmalıklar. 585 00:42:12,760 --> 00:42:14,352 Çok güzel bir hizmetti. 586 00:42:14,640 --> 00:42:15,959 Evet. Hoşuna giderdi. 587 00:42:16,040 --> 00:42:17,871 Pek çok insana dokundu. 588 00:42:18,400 --> 00:42:19,958 Peki nasıl dayanıyorsun Chuck? 589 00:42:20,040 --> 00:42:21,473 Nasıl dayanıyorum? 590 00:42:21,720 --> 00:42:23,472 Peki... 591 00:42:23,560 --> 00:42:27,030 sanki köpeğim avlanmıyor gibi topal bir atım var, pikap bozuk... 592 00:42:27,120 --> 00:42:30,476 ve mahsuller çürük. Bunun dışında Jim Dandy. 593 00:42:31,760 --> 00:42:34,399 Neden gelip oturmuyorsun? Yiyecek bir şey mi, içecek bir şey mi var? 594 00:42:34,480 --> 00:42:38,189 Hayır, sen otur. Sadece şunu söylemeye geldim, adiσs. 595 00:42:39,320 --> 00:42:41,231 Hey, burası sigara içilmeyen bir tesis. 596 00:42:41,320 --> 00:42:45,279 Oğlum, seninle tartışmak istemiyorum. Ayrıca bugün senin günün değil. 597 00:42:47,760 --> 00:42:51,355 Kurt, sanırım sana bir özür borçluyum. Haklıydın. 598 00:42:51,440 --> 00:42:53,874 Çünkü bence harcamalıyız önümüzdeki beş yıl kırmızı et yemek... 599 00:42:53,960 --> 00:42:57,396 sarhoş olmak ve piste gitmek. Çünkü bu kazanamayacağımız bir savaş. 600 00:42:57,480 --> 00:42:59,357 -Chuck, bunu bilmiyorsun. - Evet, istiyorum. 601 00:42:59,440 --> 00:43:03,194 Bildiğimiz kadarıyla zaten berbat durumdayız. Dünya her an patlayabilir. 602 00:43:03,280 --> 00:43:05,430 Peki bir şey biliyor musun? Bence öyle olmalı. 603 00:43:05,520 --> 00:43:08,159 -Chuck, bu saçmalık ve sen de bunu biliyorsun. - Öyle mi? 604 00:43:08,280 --> 00:43:09,474 İyi Kitap'ın dediği gibi: 605 00:43:09,560 --> 00:43:13,348 "Rüzgâr ektiler ve kasırgayı biçecekler." 606 00:43:13,560 --> 00:43:16,632 Evet ama konuşan sen değilsin Chuck. Bu acılık. 607 00:43:16,720 --> 00:43:18,358 Saçmalık. Bu açıklıktır. 608 00:43:18,880 --> 00:43:20,916 İnsan bir kaynaktır kendi kahrolası sorunlarından... 609 00:43:21,000 --> 00:43:23,468 ve getirdik bu bok bizim başımıza geldi. 610 00:43:24,000 --> 00:43:27,959 Eşim yerde boğuldu Houston Civic Center 500 kişinin önünde. 611 00:43:28,040 --> 00:43:30,918 Bütün lanet balmumu topunu kim aldı? kesin olarak. 612 00:43:31,000 --> 00:43:35,118 Neye sahip olduğumuza dair kimin hiçbir fikri yok üzgün kıçlarını kurtarmaya çalışıyorlardı. 613 00:43:35,200 --> 00:43:36,758 Sonra tekrar, kim bilir? 614 00:43:37,680 --> 00:43:41,719 Belki de sonu çoktan durdurduk dünyanın ve karım bir hiç uğruna öldü. 615 00:43:44,960 --> 00:43:47,155 Gerçek bir orospu olurdu, değil mi? 616 00:43:47,240 --> 00:43:50,198 Chuck, bu biraz zaman alacak bunu aşmak için. 617 00:43:50,560 --> 00:43:55,111 Sarah, zaman hepimizin bildiği bir şeydir bizde yok. 618 00:43:57,280 --> 00:44:00,989 -Oğlum, sen kendine iyi bak. Adiσ. -Nereye gidiyorsun? 619 00:44:01,480 --> 00:44:03,630 -Sana söyleyemedim. -Chuck, Chuck, Chuck! 620 00:44:03,720 --> 00:44:05,278 Chuck, dinle beni. Beni dinle. 621 00:44:05,840 --> 00:44:08,752 Kendin söyledin. Kimse tek başına bir şey yapmıyor. 622 00:44:09,080 --> 00:44:13,676 Sen bu yapbozun ayrılmaz bir parçasısın. bu bu kadar basit. Sen olmazsan devam edemeyiz. 623 00:44:14,000 --> 00:44:15,194 Kurt. 624 00:44:17,400 --> 00:44:20,631 Şu anda keşke hava olsaydı O mekikle koştum, yemin ederim ki... 625 00:44:20,720 --> 00:44:24,554 ve o sıska küçük herifin bizi asla kurtarmadı ve buraya geri göndermedi. 626 00:44:25,200 --> 00:44:28,510 Demek istediğim, sahip olmalı bazıları şu anda elimizde gülüyor. 627 00:44:29,000 --> 00:44:32,993 Bizi buraya dünyayı kurtarmak için gönderdi ve yaptığımız tek şey hasara yol açmak... 628 00:44:33,080 --> 00:44:38,074 sevdiğimiz herkesin üzerinde. Biliyorum. Orada ölmem gerekirdi. 629 00:44:39,360 --> 00:44:43,239 En azından beş yıl içinde ölmüş olurdum Eşimin güzel anılarından. 630 00:44:44,800 --> 00:44:48,190 Ve şu anda aşağıya bakıyorum sefaletle dolu bir dünyada. 631 00:44:49,720 --> 00:44:53,110 Beni duyuyor musun? Onsuz sefalet. 632 00:44:54,480 --> 00:44:55,799 Ben gidiyorum. 633 00:44:55,880 --> 00:44:59,429 Anlıyorum Chuck. ama öylece çekip gidemezsin. 634 00:44:59,520 --> 00:45:01,431 Kurt, çekip gitmeyeceğim. 635 00:45:02,160 --> 00:45:03,354 Ben gittim. 636 00:45:04,480 --> 00:45:05,833 Merhaba dostum. Hey. 637 00:45:11,280 --> 00:45:13,874 Şöyle anlatayım kardeşlerim. 638 00:45:15,360 --> 00:45:17,874 Dünya yeniden havaya uçtuğunda... 639 00:45:19,600 --> 00:45:22,034 Bu sefer tek istediğim ön sırada bir koltuk. 640 00:46:16,760 --> 00:46:18,990 Senatör, iç muhalefet göz önüne alındığında NASA'nın bünyesinde... 641 00:46:19,080 --> 00:46:22,072 ihtiyatlı hareket tarzını hissediyoruz projeyi taşımak... 642 00:46:22,160 --> 00:46:25,516 hükümetin elinden ve özel bir şirkete dönüştü. 643 00:46:25,600 --> 00:46:28,398 Peki nasıl gidiyoruz herhangi bir kontrolü sürdürmek için? 644 00:46:28,480 --> 00:46:32,632 Bütçe nereden çekilecek Savunma Bakanlığı'nda açıklanmayan bir satır öğesi. 645 00:46:32,920 --> 00:46:35,036 Kimse seninle bağlantı kuramayacak. 646 00:46:36,840 --> 00:46:38,910 Saçmalıklarını daha önce de duymuştum. 647 00:46:39,680 --> 00:46:41,796 Şimdi bir kurşun çektiğime göre omuzumdan... 648 00:46:41,880 --> 00:46:44,440 Biraz şüpheci olursam beni bağışla. 649 00:46:45,400 --> 00:46:49,313 Senatör, bu daha da büyük bir mesafe koyacak sizinle proje arasında. 650 00:46:50,920 --> 00:46:55,357 Parlak Gökyüzü hâlâ sizin projeniz. Hareket halindeyken imzalamanız yeterli. 651 00:46:59,520 --> 00:47:00,555 Yap.